Проблеми сучасного наукового стилю української мови

ЗМІСТ

ВСТУП........................................................................................................................5

РОЗДІЛ І.  СУЧАСНИЙ  НАУКОВИЙ  СТИЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ: ТЕОРЕТИЧНИЙ АСПЕКТ....................................................................................7

1.1. Комунікативна  компетенція науковця –– запорука   високої  продуктивності  наукової праці ...............................................................................7

1. 2. Сучасний науковий стиль: розгляд основних проблем та способи їх вирішення……………………………………………………. ................................12

РОЗДІЛ ІІ. МОВНІ РІВНІ ВДОСКОНАЛЕННЯ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ТЕКСТУ……………………...................................................................................20

2.1  Види порушення лексичних норм у науково-технічному тексті……..........20

2.2 Шляхи вдосконалення науково-технічного тексту на морфологічному і синтаксичному рівнях мови…….............................................................................30

ВИСНОВКИ……………………………………………………...............…..........37

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………..……......................40

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Андерш Й. Ф. Російсько-український словник наукової термінології. Суспільні науки / Й. Ф. Андерш, С. А. Воробйова.  ––  К. : Наукова думка,  1994.  –– 535с.

2. Бабич  Н.  Д. Практична стилістика   і   культура   української   мови   / Н. Д. Бабич. –– Львів : Світ, 2003.  –– 432 с.

3. Бариш І. Л. Етнолінгвістичні аспекти наукової комунікації / І. Л. Бариш // Мовознавство. –– 2000. –– №1. ––  С. 21–32.

4. Великий тлумачний словник сучасної української мови / уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. –– К. : Ірпінь : ВТФ „Перун”, 2004. –– 1440 с.

5. Гавриш І. В. Розвиток українського наукового стилю 20-30 років ХХ століття (на матеріалі науково-технічних текстів) : автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01 «Українська мова»  / Гавриш Ірина Володимирівна. –– Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, 2001. –– 21 с.

6. Головащук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень / С. І. Головащук. –– К. : Наукова думка, 2001. –– 495с.

7. Головащук С. І. Українське літературне слововживання : словник-довідник / С. І. Головащук. –– К. : Вища школа, 1995. –– 319 с.

          8. Горацій (Квінт Горацій Флакк). Твори / Пер. з лат. — К. : Дніпро, 1982. — 254 с.

         9. Гринчишин     Г.   Д.     Словник    паронімів       української     мови   /

Д. Г. Гринчишин, О. А. Сербенська. ––  К. : Радянська школа, 1986. ––  222 с.

       10. Дорошенко С. І. Наукові простори: вибрані праці / С. І. Дорошенко. ––  Х. : Нове слово, 2009. ––  488 с.

        11.  Єрмоленко   С.   Я.   Розмовна   лексика    /  С.   Я.      Єрмоленко       //

Українська мова : Енциклопедія / [редкол. :  В.  М.  Русанівський    (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін.]. ––  3-є вид., зі змін. і доп. ––   К. : Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. П. Бажана, 2007. ––  С. 582–583.

       12. Зорівчак  Р.  П.  Боліти болем слова нашого...  /  Р.   П.   Зорівчак.   —

Л. : ЛНУ ім. Івана Франка, 2005. — 296 с.

13. Караванський С. Й. Російсько-український словник складної лексики / С. Й. Караванський. –– Львів, 2006. –– 436 с.

14. Караванський С. Секрети української мови / С. Караванський. –– 2-ге розширене вид.  –– Львів : БаК, 2009. –– 344 с.

15. Коваль А. П. Культура української мови / А. П. Коваль. — К. : Наук. думка, 1964. — 196 с.

16. Коваль А. П. Науковий стиль сучасної української літературної мови : структура наукового тексту / А. П. Коваль. –– К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1970. ––306 с.

17. Культура     української     мови :     Довідник   /   С.  Я.      Єрмоленко,

Н. Я. Дз юбишина-Мельник, К. В. Ленець [та ін.] ; за ред. В. М. Русанівського. –– К. : Либідь, 1990. –– 304 с.

18. Куляс П. П. Система –– проти автоматизму суржику : редакторський погляд : навч. посіб. / Павло Куляс. –– К. : ІВО АПН України, 2009. –– 180 с.

19. Курило О. Уваги до сучасної української літературної мови / О. Курило. –– К. : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2004. –– 303 с.

20. Макеева   В.  Н.    История    создания    «Российской      грамматики»

М. В. Ломоносова / В. Н. Макеева — М. : Изд-во АН СССР, 1961. — 173 с.

21. Мацько Л. І  Стилістика української мови : підручник / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько ; за ред. Л. І. Мацько. –– К. : Вища  шк., 2003. –– 462 с.

22. Намакшанська  І.  Є. Навчальний посібник   з   наукового  мовлення   /

І. Є. Намакшанська, Л. П. Семенова, О. В. Кровицька [та ін.]. ––  2-ге вид. –– Макіївка : ДонДАБА, 2001. –– 143 с.

         23. Непийвода Н. Ф. Автор наукового твору : спроба психологічного портрета / Н. Ф. Непийвода // Мовознавство. –– 2001. –– №3. –– С. 11 23.

24. Непийвода Н. Ф. Сам собі редактор : порадник з української мови  / Н. Ф. Непийвода. –– К. : Українська книга, 1998. –– 240 с.

         25. Онуфрієнко     Г.    С.     Науковий      стиль      української     мови     /  

Г. С. Онуфрієнко. –– К. : Центр учбової літератури, 2009. –– 392 с.

        26. Пономарів     О.    Д.   Стилістика    сучасної    української   мови      //

О. Д. Пономарів : підручник.  –– Тернопіль : Навчальна книга –– Богдан, 2000.  –– 248 с.

27. Семеног  О. М.  Культура наукової  української мови :  навч. посіб.   / 

О. М. Семеног. –– К. : Академія, 2010. –– 216 с.

        28. Селігей   П.  О.   Науковець   і   його   мова   [Електронний ресурс]    / 

П. Селігей. –– Режим доступу : http://www.inmo.org.ua/assets/files/Selihey.%20Naukovets%20i%20yoho%20movа%20%282012%29.рdf

29. Селігей П.  О.  Науковий жаргон ––   бар’єр  між  автором і читачем   /

П. О. Селігей // Вісник НАН України. ––  2004. ––  № 6.  ––  С. 41 51.

30. Селігей  П.  О.  Науковий  жаргон : основні ознаки та причини появи /

П. О. Селігей. –– К., 2003.  ––  56 с.

31. Селігей П. О. Науковий стиль української мови: ресурси оновлення  /

П. О. Селігей // Мовознавство. ––  К. : Академперіодика, 2006. ––  № 2-3. ––  С. 174 186.

32. Селігей  П. О. Що  нам  робити   із  запозиченнями  ?  /   П.   Селігей  //

Українська мова. ––  2007. ––  № 3-4. ––  С. 6.

          33. Сербенська О. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись

і правильно говорити / за заг. ред. О. Сербенської : посібник. – Львів : Світ, 1994. –– 152 с.

34. Словник-довідник з культури української мови / Д. Гринчишин, А. Капелюшний, О. Сербенська, З. Терлак. –– 3-тє вид., випр. –– К. : Знання, 2006. –– 367 с.

          35. Словник української мови : в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства ; за ред. І. К. Білодіда. –– К. : Наукова думка, 1970–1980. –– Режим доступу : www. sum. in. ua

         36. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять : ДСТУ 3966-2009. –– [Чинний від 2010-07-01]. ––  К. : Держстандарт України, 2009. ––  35 с.

        37. Вuffon G. L. de.  Discours sur  le  style et  auires  discours   academiques   /

G. L. Buffon. — Paris : L. Hachette, 1843. — 36 p.