Purchase work
Стилістичні засоби для створення ефекту комічності в англомовному дискурсі
ВСТУП……………………………………………………………………………….2
РОЗДІЛ 1. СПОСОБИ ВИРАЖЕННЯ КОМІЧНОГО В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ
- Загальна природа комічного………………...………………………………4
- Сатира в художніх текстах…………………………………………………..7
- Вираження іронії в англомовному тексті…………………………………9
- Сарказм, як засіб вираження комічного…………………………………...11
- Засоби й прийоми комічного………………………………………………12
- Порівняння…………………………………………………………….15
- Ідіоми………………………………………………………………….16
- Метафора……………………………………………………………...16
- Гіпербола……………………………………………………………...18
- Зевгма………………………………………………………………….19
- Оксиморон…………………………………………………………….19
РОЗДІЛ 2. ВИРАЖЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОСТІ В ТЕЛЕСЕРІАЛІ «ДРУЗІ»
- Короткі відомості про телесеріал………………………………………….21
- Сарказм………………………………………………………………………22
- Іронія………..………………………………………………………………24
- Перебільшення………………………………………………………………26
- Літота ………………………………………………………..………………27
- Метафора ……………………………………………………………………27
- Порівняння…………………………………………………………………..28
ВИСНОВКИ………………………………………………………………………..30
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
- Бондарко А.В. Функціональна граматика. - Л.: Наука, 1984. - 75 с.
- Борєв Ю.Б. Про смішному. - М.: Мистецтво, 1957. - 232 с.
- Грудницька М. Степан Васильченко / М. Грудницька, В. Курашова // Статті та матеріали (З серії ''Матеріали та дослідження з історії української літератури ХІХ – ХХ століть''). – К., 1950. – Вип. 4. – 335 с.
- Єршов Л.Ф. Сатира і сучасність. - М., Современник, 1978. - 271 с.
- Ивин А.А. Искусство правильно мыслить. – М.: Аспект Пресс, 1990. – 240 с.
- Ірдинєнко К. Етика і естетика: Курс лекцій для студ. усіх спец. / Луганський національний педагогічний ун-т ім. Тараса Шевченка. Кафедра культурології і кіно- , телемистецтва. — Луганськ : Альма-матер, 2004. — 52с.
- Колесник Р.С. Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) / Р.С. Колесник // ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2010. – № 49. – 284 с.
- Леськів А.З. Лінгвостилістичні особливості комічного відображення дійсності (на матеріалі американських романів "чорного гумору": Автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Львівськ. нац. ун-т. – Львів, 2005. – 19 с.
- Літературознавчий словник-довідник. – К.: Академія, 1997. – 752 с.
- Лук А.Н. Про почуття гумору і дотепності. - М., Мистецтво, 1968.
- 192 с - А. Макарян. Про сатирі. Переклад з вірменського. - М., изд-во «Радянський письменник», 1967. - 381 с.
- Міхліна М.П. Про деякі мовних прийомах створення комічного ефекту / / Учений. зап. пед. ін-ту. - Душанбе, - 1962. - Т.31. - Вип. 14. – 69 с.
- Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. – К.: Вища шк., 1991. – 272 с.
- Новиков Л.А. Художественный текст и его анализ / Л.А. Новиков - М.: ЛКИ, 2007. - 304 с.
- Озмітель Є.К. Про сатирі та гуморі. / Є.К. Озмітєль. - Л., 1973. - 191 с.
- Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии. / С.И. Походня. – К.: Наукова думка, 1989. – 123 с.
- Саксаганський П. Думки про театр / П.К.Саксаганський. - К.: Мистецтво, 1955. - 231с.
- Собко В. Справа прокурора Малахова : повість ; Нам спокій тільки сниться : роман / Вадим Собко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1960. – 525 с.
- Сорокин Ю.А. Комическое: в чем его суть? // Аксиологическая лингвистика: игровое и комическое в общении. Сб. науч. тр. / Под ред. В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина. – Волгоград: Перемена, 2003. – 475 с.
- Тараненко О.О. «Українська мова»: Енциклопедія. Редкол.: Русанівський В.М., Тараненко О.О. та ін. – 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. П. Бажана, 2004. – 824 с.
- Тремасова Г.Г. Языковые средства выражения сатирического смысла. / Г.Г. Тремасова. – М., 1979. – 26 с.
- Фролов І.Т. Філософський словник / За ред. І.Т. Фролова. - 4-е изд.-М.: Политиздат, 1981. - 445 с.
- Цзиньлин, Ван. Юмор и языковые средства его выражения // Аксиологическая лингвистика: игровое и комическое в общении. Сб. науч. тр. / Под ред. В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина. – Волгоград: Перемена, 2003. – 183 с.
- Швачко С.О., Кобякова І.К. Соціолінгвістична природа гумору (на матеріалі текстів малого жанру) // Проблеми зіставної семантики. Збірник наукових статей. / Відп. ред. Кочерган М.П. – К.: Вид. Центр КНЛУ, 2005. – Вип. 7. – 437 с.
- Шонь О. Б. Мовностилістичні засоби реалізації гумору, іронії і сатири в американських коротких опові-даннях : дис. … канд. філол. наук / О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2003. – 232 с.
Електронні джерела:
- Електронний ресурс: http://vidpo.net/shho-take-frazeologizmi.html
- Електронний ресурс: Wikipedia. The free encyclopedia. - London, 1978
- Електронний ресурс: http://www.kulturamovy.org.ua/
- Електронний ресурс: https://opentalk.org.ua/langstory/porivnyannya-odin-iz-stilistichnikh-priiomiv-v-angliiskii-movi
- Електронний ресурс: http://sum.in.ua/s/komichnyj
- Електронний ресурс: http://shkola.ostriv.in.ua/publication/code-107DADC0016B0/list-9a6b21af26
#: 4389
Type: Course work
Number of pages: 35
Subject: Stylistics
Font size: 14
Language: Ukrainian
Line spacing: 1.5
Department: Иностранных языков
Number of notes: 47
Work uniqueness:
Number of bibliography sources: 31
Мета нашої роботи – проаналізувати комічне як естетичну категорію, виражену мовними засобами в телесеріалі «Друзі»; виявити і дослідити стилістичні засоби й прийоми, що роблять мову героїв неповторною,
емоційно-експресивною.
Мета конкретизувалася в таких завданнях:
¾ розглянути й уточнити поняття комізму як естетичної категорії,
¾ проаналізувати стилістичні засоби та прийоми створення гумору,
¾ дослідити вираження ефекту комічності в телесеріалі.
Об'єкт дослідження – комічне як естетична категорія.
Предмет дослідження – мовні засоби і прийоми вираження комічного в телевізійному дискурсі.
Наукова гіпотеза: комічне як естетична категорія проявляється на різних рівнях тексту як визначальний чинник текстотворення гумористичних творів.
Практична значимість дослідження полягає в тому, що результати курсової роботи можуть бути використані у викладанні: стилістики англійської мови, теорії та практики перекладу.
Робота проводилася з використанням сукупності методів дослідження, що включають аналіз літератури з проблеми дослідження, синтез, порівняння, класифікацію, інтерпретацію.
Структура роботи. Дана курсова робота складається з 2 частин: теоретичної і практичної. У вступі окреслено мету і завдання дослідження, а також наукову гіпотезу і практичну значущість дослідження. У теоретичній частині розглядаєтьс комічне як естетична категорія. Друга частина присвячена стилістичним засобам і прийомам створення комічного в комедійному телесеріалі «Друзі».