Лінгвостилістичні особливості творчості А.М. Матуте (на прикладі роману «Мертві сини»)

Зміст

Вступ. 3

Розділ 1. Особливості творчості А.М.Матуте. 4

1.1. Характеристика життєвого та творчого шляху А.М. Матуте. 4

1.2. Тематика творчості А.М. Матуте. 5

1.3. Засоби неореалізму в творчості А.М.Матуте. 7

Розділ 2. Лінгвостилістичні засоби в романі «Мертві сини». 10

2.1. Використання стилістичних засобів в романі 10

2.2. Лінгвістичні засоби в романі 16

2.3. Застосування лінгвостилістичних засобів для зображення авторського стилю А.М.Матуте. 22

Висновки. 30

Список використаної літератури. 31

Список використаної літератури

1. Зыкова А.Б. Экзыстенциализм в Испании. В сборнике Современный экзыстенциализм, М., Мысль, 1966. – 566 с.
2. Мамонтов С.П. Унамуно и Ортега в культуре испанского мира. Латинская Америка, 2000, №3. – 120 с.
3. Матуте, Ана Мария. Мёртвые сыновья / пер. Н.Трауберг и М. Абезгауз — М.: Художественная литература, 1964. – 180 с.
4. Матуте, Ана Мария. Солдаты плачут ночью / Серия: Зарубежный роман XX века / пер. Н.Трауберг - М.: Художественная литература, 1969. – 90 с.
5. Матуте, Ана Мария. Безбилетный пассажир / пер. Скина Ваф — М.: Детская литература, 1969. – 140 с.
6. Матуте, Ана Мария. Король Зеннов // Библиотека современной фантастики. Том 21. Антология сказочной фантастики / Серия:Библиотека современной фантастики / пер. Елена Любимова - М.: Молодая гвардия, 1971. – 210 с.
7. Матуте, Ана Мария. Рассказы // Современная испанская новелла. — М.: Прогресс, 1971. – 190 с.
8. Матуте, Ана Мария. Ловушка / пер. Елена Любимова. — М.: Прогресс, 1974. – 180 с.
9. Матуте, Ана Мария. Первые воспоминания. Рассказы. — М.: Художественная литература, 1977. – 130 с.
10. Матуте, Ана Мария, Сабахаттин Али. Дьявол внутри нас. Мадонна в меховом манто. Солдаты плачут ночью / Серия:Зарубежный роман XX века — М.: Художественная литература, 1982. – 160 с.
11. Матуте, Ана Мария. Безбилетный пассажир // Клятва Люка Болдуина / Серия: Мир приключений - М.: Правда, 1990. – 140 с.
12. Менендес Пидаль Р. Избранные произвидения: испанская литература средних веков и эпохи Возрождения. Москва, 1996. – 152 с.
13. Плавскин З.И. Испанская литература XVII–середини XІX вв. Москва, Вис. Школа, 1978. – 286c.
14. Плавскин З.И. Испанская литература XIX–XX вв. Москва, 1982. – 247c.
15.  Пронкевич О. В. Нація-нарація в іспанській літературі доби модернізму. – К.: Пед. преса, 2007. – 256 с.
16. Силюнас В. Ю. Испанскай драма ХХ века. М., 1980. – 185 с.
17. Смирнов А.А. Средневековая литература Испании. Л., 1969. – 190с.
18. Тертерян И. А. Испытание историей: очерки испанской литературы ХХ века. М.,1973. – 210 с.
19. Тертерян И. А. Современный испанский роман. Москва: Художественная литература, 1989. – 366 с.
20. Matute A.M. Cosas sin nombre // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001.-P. 188-189.
21. Matute A.M. Cuaderno para cuentos // Madres e hijas. Barcelona: Editorial Anagrama, 1996. - P. 45-63.
22.  Matute A.M. El camino // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001.-P. 197-199.
23. Matute A.M. El pan, barbaro у apacible // Matute A.M. Cosas sin nombre. — M: Editiorial Raduga, 2001. P. 172-174.
24. Matute A.M. Fausto // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001.-P. 154-172.
25. Matute A.M. La desbandada // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. - P. 192-194.
26. Matute A.M. La pequena vida de Paquito // Matute A.M. Cosas sin nombre. -M: Editiorial Raduga, 2001. P. 175-178.
27. Matute A.M. La puerta de la luna // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. -P. 194-196.
28. Matute A.M. Los alambradores // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. - P. 183-185.
29. Matute A.M. Los arboles // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001.-P. 189-192.
30. Matute A.M. Los murcielagos // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. - P. 186-188.
31. Matute A.M. Los ninos buenos // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. - P. 118-154.
32. Matute A.M. Los ninos у la muerte // Matute A.M. Cosas sin nombre. M: Editiorial Raduga, 2001. - P. 178-180.
33. Matute A.M. Viviremos largamente // Matute A.M. Cosas sin nombre. — M: Editiorial Raduga, 2001. P. 181 -183.