Діалекти сучасної англійської та української мови. Мовний субстандарт

ВСТУП

РОЗДІЛ І. ОСНОВНІ ШЛЯХИ ФОРМУВАННЯ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ ТА ЇЇ ДІАЛЕКТІВ

1. Розкриття поняття «діалект» у сучасній філології 
2. Становлення та розвиток діалектів у сучасній  англійській мові 
3. Становлення та розвиток діалектів у сучасній українській мові 

РОЗДІЛ ІІ. ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ДІАЛЕКТІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ 

2.1.   Форми існування мов

2.2. Особливості перекладу комп’ютерного  сленгу на українську мову

ВИСНОВКИ

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. В. Івашин, Я. Радевич-Винницький. Мова і нація. – Відродження, 1994.
2. Панько Т. Мова і нація в естетичній концепції І. Франка. - Л.: Світ, 1992.
3. Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. –Львів: Світ, 1993.
4. Блик О.П. Українська мова: Підручник: В 2-ч. – К., 1997.
5. Дмитриева Л.Ф., Кунцевич С. Е. Английский язык: Курс перевода. – М.: ИКЦ «МарТ», 2005. – 288 с.
6. Караваева Т.Л., Мизецкая В.Я., Никулина Е.Л. Нестандартная лексика в оригинале и переводе англоязычных текстов разных жанров // Перевод и интерпретация текста. М., 1988. – с. 190 -197.
7. Алексеев А.В. Специфика компьютерного этипажа.- К.: 2001
8. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 2001
9. http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/period_vudannia/web13/pdf/2012_1/Larysa_Yaroshchuk.pdf
10. http://sleng10fastiv.blogspot.com/2008/04/blog-post_8474.html
11. http://webstyletalk.net/node/5
12. http://uareferat.com/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%60%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3
13. http://netiquette4uth.blogspot.com/2010/03/leet.html