Окказионализм как средство имплицитной передачи информации (на материале немецкого языка)

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Окказионализм как объект лингвистического исследования
1.2. Особенности окказионализмов в современном немецком языке
1.3. Имплицитная информация и особенности ее передачи в тексте
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА КАК СРЕДСТВА ИМПЛИЦИТНОЙ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ
2.1. Типологические и функциональные особенности окказионализмов в немецкоязычных художественных текстах
2.2. Окказионализм как средство имплицитной передачи информации в немецкоязычном тексте
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алпаткина А. А. Функциональные особенности окказиональной лексики в идиостиле Эльмара Шенкеля / А. А. Алпаткина // Молодой ученый. – 2016. – №3. – С. 1064-1067.
2. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1988. – 341 с.
3. Багдасарян В. Х. Проблема имплицитного: (Логико-методологический анализ) / В. Х. Багдасарян. – Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1983. – 139 с.
4. Бацевич Ф. С., Космеда Т. А. Соотношение типов смысловой имплицитности в языке (на материале русского языка) / Ф. Бацевич, Т. Космеда // Языкознание. – 1993. – № 1. – С. 17-22.
5. Бузаров В. В. Окказиональные образования в функции сказуемого в ответных репликах английского диалога / В. В. Бузаров // Иностранные языки в школе. – М., 1983. – № 6. – С. 16-20.
6. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. – 1953. – № 5. – С. 3-9.
7. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. Фон Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1984. – 397 с.
8. Долинин К. А. Имплицитное содержание высказывания. Интерпретация текста / К. А. Долинин. – М.: Академия, 2007. – 124 с.
9. Жабаева Ю. А. Структурно-семантические и функциональные особенности окказионализмов В. Высоцкого / Ю. А. Жабаева. – Москва, 2010. – 150 с.
10. Жарина О. А., Борисенко В. А., Самофалова М. В. Лексические способы реализации имплицитной оценки в англоязычных СМИ / О. А. Жарина, В. А. Борисенко, М. В. Самофалова // Альманах современной науки и образования. – № 11 (101). – 2015. – С. 40-42.
11. Кухаренко В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. – М.: Просвещение, 1988. – 188 с.
12. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Сов. Энциклопедия,1990. – 685 с.
13. Нефедова Л. А. О некоторых особых способах словообразования в современном немецком языке / Л. А. Нефедова // Вестник МГУ. – 2003. – №3. – С. 89-97.
14. Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения / М. В. Никитин. – М.: Мысль, 1988. – 248 с.
15. Николина Н. А. «Скорнение» в современной речи / Н. А. Николина // Язык как творчество: сборник статей к 70-летию В. П. Григорьева. – 1996. – М. – С. 309-317.
16. Пацула Ю. Н. Окказионализмы новейшего времени: Сруктурно-семантический и функционально-прагматический аспекты / Ю. Н. Пацула. – Ростов-на-Дону, 2005. – 167 с.
17. Симутова О. П. Игровые возможности использования языка в словообразовании (на материале публицистических СМИ немецкого и русского языков) / О. П. Симутова // Вестн. Башкирского ун-та. 2007. – Т. 12. – № 4. – С. 94–96.
18. Спиридонов А. В. «Функционально-смысловые типы окказиональной лексики в произведениях Василия Аксенова»: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. В. Спиридонов. – Казань, 2014. – 25 с.
19. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка: монограф. исследование / М. Д. Степанова. 2-ое изд. – М.: КомКнига, 2007. – 376 с.
20. Тимошенко Т. Р. Телескопия в словообразовательной системе современного английского языка: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. Р. Тимошенко. – К., 1975. – 176 с.
21. Фельдман Н. Окказиональные слова и лексикография / Н. Фельдман // Вопросы языкознания. – 1957. – Вип. 4. – С. 64–73.
22. Хохлачева В. И. Индивидуальные словообразования в русском литературном языке XIX в. / В. И. Хохлачева // Материалы и исследования по истории русского литературного языка. Т. V. – М., 1962. – С. 169-171.
23. Хромых А. А. Окказиональные слова и трудности их перевода / А. А. Хромых // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сб. статей V Междунар. науч. конф. молодых ученых. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет, 2016. – С. 188-194.
24. Чиркова Е. К. Типы окказиональных слов в языке / Е. К. Чиркова // Язык и общество. Саратов, 1974. – Вып. 3. – С. 129-144.
25. Шендельс Е. И. Имплицитность в грамматике / Е. И. Шендельс // М.: Просвещение, 1982. – 205 с.
26. Der Sprachdienst: Gesellschaft für deutsche Sprache. – 2001. – № 2. – S. 41–45.
27. Fleischer W., Barz, I «Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache» / W. Fleischer, I.Barz. – Tübingen, 1992. – 58 S.
28. Hausmann F.J. «Studien zu einer Linguistik des Wortspiels» / F. J. Hausmann. – Tübingen, 1974. – 127 S.
29. Paul H. Principien der Sprachgeschichte / H. Paul. – Tübingen: Niemeyer, 1880. – 428 S.
30. Peschel C. Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution / C. Peschel. – Tübingen : Niemeyer, 2000. – 315 S.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

1. Remarque E. M. Drei Kameraden. – Köln: Kiepenheuer und Witsch, 2014. – 336 S.
2. Remarque E. M. Im Westen nichts Neues. – Köln: Kiepenheuer und Witsch, 2013. – 368 S.
3. Schenkel E. «Ichverspätungen» Notizen und Aphorismen / E.Schenkel. – Казань «Школа», 2006. – 250 с.
4. Timm U. Die Entdeckung der Currywurst / U. Timm. – Deutscher Taschenbuch – Verlag, Munchen, 2011. – 187 S.